As an admin you can already change the names of people in your team. It should be possible to also upload and update their profile picture, so you can match them to other platforms like Teams etc.